本网讯 4月22日，学校特聘教授、重庆大学教授，博士生导师李孝英教授做客我校融合创新讲坛，作学术报告。外国语学院教职工、学生代表聆听报告。报告会由外国语学院负责人主持。
报告会现场
李孝英教授指出，世界是人类命运共同体，世界各民族优秀文化应相互交流，文明互鉴。当前，翻译和传播中华文化是促进世界文化交流和文明互鉴的中国学者们的关注重点。她从历史学视角，解读中华文化的科学精神与对外翻译问题，强调中华文化的翻译与传播不能脱离历史语境，论述了中华文化翻译与传播的基本精神，将助力重塑中国文化国际形象，同时也将助力中华文化走出去，构建国际传播话语体系。整场报告内容丰富，互动热烈，令现场师生受益匪浅。
李孝英，重庆大学教授、博士生导师，湖北中医药大学特聘教授、博士后合作导师，主要从事认知翻译学、认知语言学、典籍医学文本方面的传统文化译介研究。在《光明日报》《中国外语》《外语与外语教学》《外语教学理论与实践》《外语电化教学》《上海翻译》等刊物上以第一作者发表文章50余篇，主持国家级、省部级等研究项目26项，出版专著、教材等8部。英国南安普敦大学人文学院访问学者。重庆市领军人才后备人选。中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会常务副主任委员兼秘书长，世界翻译教育联盟（WITTA）医学翻译与教学研究会副会长，四川省委宣传部国际传播专家库成员专家，《中国医药导报》《中国医药科学》《当代社会科学》等杂志审稿专家，《光明中医》杂志第八届编委会委员。
